Taking on a DIY van conversion might seem daunting, but with the right kit, it’s an accessible and exciting process.